O slogan do site é "A verdade é mais estranha que a ficção, porque ficção precisa fazer sentido". Pior é que é verdade...
O portal This is True é criação um tal de Randy Cassingham, um cara tão criativo que se inspirou no Banco Imobiliário pra criar os cartões de Saída Livre do Inferno (GOOHF - Get Out Of Hell Free). Mas isso é assunto para um outro post.
Vou tentar traduzir e postar algumas histórias, mas ninguém precisa de mim, a inscrição pra receber a newsletter é grátis. Agora, se alguém quiser me fazer uma doação de 24 dólares, eu faço a assinatura Premium e terei o dobro de histórias pra postar. ;)
THIS is TRUE: 11 April 2010
------------------------------------------------------------------------------------------------------
MÃE QUERIDA: Michael Kelly, 31, recebeu um telefonema de sua mãe. Ela estava histérica: seu filho estava desaparecido. Apavorado, ele correu para a casa dela - a velocidades de até 190 km/h - para resgatar seu menino de 9 anos. Depois de vê-lo voar por um sinal vermelho, os policiais de Rowan County, Carolina do Norte, tentaram fazê-lo encostar; Ele continuou correndo, iniciando uma perseguição. Quando finalmente conseguiram fazê-lo parar, Kelly foi preso e indiciado por ultrapassar um sinal vermelho, dirigir com a habilitação suspensa e acelerar para escapar da prisão, que é um crime. Oh, e o garotinho? Estava ótimo: era 1º de Abril, e a mãe de Kelly estava apenas fazendo uma brincadeira (Charlotte Observer). Quando a corte ordenar que ela tome conta do garoto enquanto Kelly está na cadeia, isso vai ser bom ou ruim?
------------------------------------------------------------------------------------------------------
MOTHER DEAR: Michael Kelly, 31, got a call from his mother. She was hysterical: his son was missing, she said. Terrified, he raced over to her house -- at speeds up to 120 mph -- to rescue his 9-year-old. After blowing through a red light, Rowan County, N.C., deputies tried to pull him over; he kept going, leading a chase. When they finally got him stopped, Kelly was arrested and charged with the red light violation, driving with a suspended license, and speeding to elude arrest -- a felony. Oh, and the little boy? Just fine: it was April 1, and Kelly's mother was just playing an "April Fools" oke on him. (Charlotte Observer) ... When the court orders her to care for the kid while Kelly is in prison, will that be good or bad?
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright http://www.thisistrue.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário